El Equipo de Desarrollo y el Personal de Producción de la Herramienta de Paleografía Hispánica
La Directora de Proyecto de la Herramienta Digital de Enseñanza y Aprendizaje de Paleografía Hispánica es la Dra. Ramona Hernández, Directora del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY, quien se encarga de supervisar el proyecto entero, asistiendo a las reuniones de planificación para proveer liderazgo y supervisar el apoyo institucional de parte del CUNY DSI al proyecto. El Dr. John O’Neill, Curador de Manuscritos Hispánicos y Libros Raros y profesor de edición de manuscritos hispánicos en CUNY, es el Director Ejecutivo o Técnico del Proyecto, a la cabeza de la estrategia y coordinación de las contribuciones de los distintos miembros del equipo. Anthony Stevens-Acevedo, Director Auxiliar del CUNY DSI y estudiante doctoral en Historia con amplia experiencia en la paleografía hispánica del siglo XVI, es Director Ejecutivo Auxiliar para la planificación del trabajo del equipo, así como para la comunicación con los miembros del equipo y con el personal contratado.
La Dra. Marithelma Costa, Profesora de Literatura Medieval Española y editora de textos literarios españoles medievales, aporta al proyecto su conocimiento experto en el diseño y planificación de transcripción de documentos medievales españoles. La Bibliotecaria de Metadatos Cynthia Tobar trae consigo el conocimiento y la experiencia en el funcionamiento y gestión de sistemas de gestión de contenidos de fuentes accesibles y en la implementación de metadatos. La Dra. Pennee Bender, profesora en el Programa de Tecnología y Pedagogía Interactivas del Graduate Center, y Andrea Ades Vásquez, Directora Asociada del Centro Para los medios y el Aprendizaje de CUNY, sirven como asesoras técnicas sobre temas relacionados con la estructura y funcionamiento generales de la Herramienta.
Idilio Gracia Peña, Archivero Jefe del Archivo del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY, y Sarah Aponte, M.L.S. y M.s. Ed. y Bibliotecaria Jefa de la Biblioteca del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY, aportan su respectivas especialidades, únicas en la nación, en gestión y procesamiento de fuentes primarias y en bibliografía y anotación bibliográfica sobre los dominicanos y su historia.
Monacolange, una firma de producción y programación de plataformas digitales, fue contratada como consultora bajo la dirección de su socio principal Colin Lange, con la responsabilidad de la construcción y diseño más técnicos de la estructura interna y el funcionamiento de la Herramienta, así como de su interfaz.
Tres archiveras-paleógrafas especializadas en manuscritos españoles temprano-modernos, Jacqueline Abad, Rocío Devers y Rosa Figuereo fueron contratadas como consultoras para producir un conjunto de transcripciones de documentos seleccionados de entre la Colección Digital de Documentos Coloniales Dominicanos del CUNY DSI que se han utilizado como componente central del prototipo final de la Herramienta.
Finalmente un equipo de estudiantes de licenciatura y maestría del City College de Nueva York-CUNY, compuesto por Eduardo Dueñas, Jhensen Ortiz, Melbin Peralta, y Antonio Pérez fue contratado como Auxiliares de Proyecto para ejecutar la laboriosíma tarea de mapeo y codificación de las copias digitales de los manuscritos que conecta a estos últimos con sus respectivas transcripciones. Fueron acompañados en esta función por dos profesionales de la comunidad dominicana de Nueva York conocidos por su largo y distinguido historial de trabajo en educación y organización cívica, la Dra. Marilú Galvan y el Dr. Manuel Acevedo. La egresada de Hunter College Mariel Acosta y la estudiante de término de licenciatura de City College Laura Rivas ayudaron en la construcción de modelos de alfabetos y en la confección del glosario y traducciones, respectivamente. El estudiante de término de la licenciatura en Arte de City College Carlos Taveras estuvo a cargo del diseño de la estrategia para la construcción de los modelos de alfabetos así como de la de los documentos dobles, compuestos por los manuscritos acompañados lado a lado por sus transcripciones, que aparecen en la Herramienta de Paleografía. Algunos momentos de su trabajo pueden verse aquí.